speak-human-tw
「說人話」：繁體中文的去 AI 味改寫 skill。抓 38 種 AI 寫作痕跡，順手校正中國用語與半形標點，給 Claude Code / Codex / Cursor 用。
speak-human-tw is a Traditional Chinese agent skill designed to detect and eliminate "AI flavor" from AI-generated content. It identifies 38+ types of AI writing patterns common in Chinese text—including formulaic openings, excessive emoji usage, exaggerated rhetoric, and mainland China terminology—and rewrites them into more natural, human-sounding Taiwanese Traditional Chinese. The skill works with Claude Code, Codex, Cursor, and other Markdown-compatible AI agents, focusing on newsletters, social media posts, sales pages, customer service emails, and business documents.
Key Features
Use Cases
- 01Reviewing AI-drafted newsletters to remove robotic phrasing while preserving factual content
- 02Cleaning up social media posts that overuse emoji, hype language, or moralistic conclusions
- 03Localizing AI-generated content from mainland Chinese terminology to Taiwan usage
- 04Editing sales pages to remove vague value-inflation words while maintaining CTA strength
- 05Polishing customer service email replies to sound more conversational and less template-like
- 06Quality-checking long-form articles for formulaic sentence patterns and rhetorical bloat
Related Skills
View moresuperpowers
An agentic skills framework & software development methodology that works.
skills
Skills for Real Engineers. Straight from my .agents directory.
skills
Public repository for Agent Skills
ponytail
Makes your AI agent think like the laziest senior dev in the room. The best code is the code you never wrote.
speak-human-tw — FAQ
What is speak-human-tw?+
speak-human-tw is an agent skill for Claude Code, Codex, and Cursor that detects and rewrites AI-generated Traditional Chinese text. It identifies 35+ AI writing patterns and converts them into more natural, human-sounding Taiwanese Chinese.
How do I install speak-human-tw in Claude Code?+
Clone the repository into Claude Code's skills directory: `git clone https://github.com/Raymondhou0917/speak-human-tw.git ~/.claude/skills/speak-human-tw`. After installation, trigger it in conversation by saying phrases like "幫這段去 AI 味" (remove AI flavor from this).
Which AI clients support this skill?+
speak-human-tw works with Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode, and any AI agent that can read Markdown-formatted skill files. Installation instructions are provided for each platform in the install/ directory.
Does it automatically rewrite my content?+
No, by default it uses a two-stage process: first it presents numbered suggestions with explanations, then waits for your approval before applying changes. You can override this by instructing "不用列清單，直接幫我改" (skip the list, rewrite directly).
Is speak-human-tw free to use?+
Yes, it is released under the MIT License and is completely free. No API keys or subscriptions are required.
Can it be used for Simplified Chinese content?+
The core patterns apply to Chinese in general, but the Taiwan localization layer (terminology, punctuation conventions) is specifically designed for Traditional Chinese readers in Taiwan. For Simplified Chinese, the author recommends MrGeDiao/shuorenhua instead.
How do I install speak-human-tw?+
Open the source repository on GitHub and follow its README. speak-human-tw is a skill — MCP Agents Market links you directly to the official repo.
Is speak-human-tw free?+
speak-human-tw is an open-source project hosted on GitHub. Check the repository for its license and any usage requirements.